❡ Las tecas de Pies sin Medias ❦

Aquellos que saben no hablan;

aquellos que hablan no saben.

Detén tu lógica

Deja que lo agudo pierda su filo,

que las marañas se resuelvan,

la luz se temple

y la agitación acalle;

pues esta es la unidad mística

a donde el sabio es llevado

No por afecto

ni por distancia

ni por ganancia o pérdida

ni por vergüenza ni por honor.

Por acuerdo general, todo el mundo

lo tiene como el más alto.

Una voluntad flexible tiene disposición tranquila, suave como mullidas plumas,

una quietud, un contraerse de la acción, una apariencia de inhabilidad para hacer.

Plácidamente libre de ansiedad, uno actúa

con el tiempo oportuno; uno se mueve y revuelve en la línea

de la creación. Uno no se adelanta –responde

a la disposición de las influencias.

No establecer nada respecto a uno mismo. Dejar que las cosas

sean lo que son, se muevan como agua o reposen como un espejo,

respondan como un eco, pasen velozmente a la inexistencia

y sean discretas como la pureza. Aquellos que ganan, pierden. No

precedas a otros, síguelos siempre.

En vida, un hombre es blando, suave;

muerto, inflexible y rígido.

Toda creatura, hierba y árboles, en vida

tienen plasticidad y maleabilidad también;

pero muertos se desmenuzan y secan.

El rigor inflexible va de la mano de la muerte,

y la suavidad que cede acompaña a la vida.

Los soldados inflexibles no obtienen victorias;

el árbol más firme es el más listo para el hacha.

Lo fuerte y poderoso se derrumba en su lugar;

lo suave y flexible se alza sobre todos ellos.

I celebrate myself, and sing myself,
And what I assume you shall assume,
For every atom belonging to me as good belongs to you.

I loafe and invite my soul,
I lean and loafe at my ease observing a spear of summer grass.

My tongue, every atom of my blood, form'd from this soil,
     this air,
Born here of parents born here from parents the same, and
     their parents the same,
I, now thirty-seven years old in perfect health begin,
Hoping to cease not till death.

Creeds and schools in abeyance,
Retiring back a while sufficed at what they are, but never
     forgotten,
I harbor for good or bad, I permit to speak at every hazard,
Nature without check with original energy...

La muerte es un sueño sin sueños

Él bebió vino toda la noche, aquella noche del 28, y seguía pensando en ella:
la manera en que ella caminaba y hablaba y amaba la manera en que ella le decía cosas que parecían ciertas,
pero no lo eran, y él conocía el color de cada uno de sus vestidos
y de sus zapatos—él conocía el alto y las curvas de cada tacón,
tan bien como a las piernas a las que daban forma.
Y ella había salido otra vez cuando él regresó a casa, y ella volvería con ese especial hedor otra vez y así fue
volvió a las 3 a.m. en la mañana
inmunda como un cerdo comemierda,
y él agarró el cuchillo de carnicero
y ella gritó,
retrocediendo contra la pared de la pensión
todavía bella de algún modo
a pesar de la hediondez del amor
y él terminó su copa de vino.
Ese vestido amarillo.
su favorito
y ella gritó otra vez.
Y él tomó el cuchillo
se sacó el cinturón,
se arrancó la ropa delante de ella
y se cortó los cocos.
y los llevó entre sus manos,
como duraznos
y los dejó caer en el inodoro
y tiró la cadena.
y ella seguía gritando
mientras la habitación se ponía roja
¡DIOS, OH DIOS!
¿QUÉ HAS HECHO?
Y él se sentó ahí sosteniendo 3 toallas
entre sus piernas
no importándole ya si ella se marchaba o se
quedaba
si vestía amarillo o verde o
lo que fuera.
Y sosteniendo con una mano y con la otra
levantando la botella, se sirvió
otro vino.

por un minuto de vida breve
única de ojos abiertos
por un minuto ver
en el cerebro flores pequeñas
danzando como palabras en la boca de un mudo

En algo se parece usted a un unicornio: ambos están más allá del alcance de la ciencia. Usted es un abuso de confianza de la realidad… Todo lo que usted escribe me suscita vivo desinterés porque usted es inagotable: ¿de dónde saca todo lo que no sabe? Su perro debe de ser distraído; si él realmente supiese cómo es usted, ya no sería el mejor amigo del hombre…

Escribir es la manera más profunda de leer la vida